1 00:00:28,080 --> 00:00:32,259 Lembro-me de tudo, embora aconteceu há muito tempo. 2 00:00:32,900 --> 00:00:37,460 Lembro-me de como o outono chegou cedo para nossa cidade escondida e escondida de 3 00:00:37,460 --> 00:00:43,240 Rocha. E eu lembro como conheci Jake Spear, o homem que passei a amar. 4 00:00:43,820 --> 00:00:46,860 Jesus, quem teria adivinhado o que aconteceria acontecer naquele outono? 5 00:00:47,440 --> 00:00:49,380 Tudo parecia tão bom. 6 00:01:56,170 --> 00:01:57,170 Fumou? 7 00:01:58,070 --> 00:01:59,070 Você? 8 00:01:59,530 --> 00:02:00,530 Último? 9 00:02:00,690 --> 00:02:02,550 Apenas um. E não vou queimar outro. 10 00:02:05,790 --> 00:02:07,390 Ei, você não vai entrar aí. 11 00:02:07,650 --> 00:02:08,650 Você quer ser morto? 12 00:02:11,470 --> 00:02:12,990 Cara, você não estava ausente ou algo assim? 13 00:02:14,170 --> 00:02:15,650 O que há de tão ruim em eu ser morto? 14 00:02:16,090 --> 00:02:17,090 Obviamente nada. 15 00:02:17,410 --> 00:02:18,790 Todo mundo quer você morto. 16 00:02:21,750 --> 00:02:23,670 Espere, eu não quis dizer isso. 17 00:02:24,170 --> 00:02:25,210 Você não os matou. 18 00:02:25,720 --> 00:02:26,720 Você os ama. 19 00:02:27,980 --> 00:02:29,300 Foi um acidente. 20 00:02:29,900 --> 00:02:31,980 Foi um acidente. 21 00:03:06,960 --> 00:03:09,680 Você não poderia me pagar para morar lá. Por que? 22 00:03:10,560 --> 00:03:12,960 Eu não vou deixar a coisa preta pegar eu. 23 00:03:14,620 --> 00:03:16,060 Falando em pasto sobrando. 24 00:03:16,500 --> 00:03:18,360 Os Slimmy Rock Ramblers. 25 00:03:18,700 --> 00:03:19,700 Ele tem coragem. 26 00:03:20,060 --> 00:03:22,040 O que diabos ele está fazendo aqui? 27 00:03:22,300 --> 00:03:24,400 Não foi possível matá-lo sóbrio. Tinha que conseguir bêbado. 28 00:03:25,780 --> 00:03:28,880 Precisa de uma bebida? 29 00:03:30,400 --> 00:03:33,180 Por que ele não aceitou o quarto ou uma refeição de mim? 30 00:03:33,760 --> 00:03:35,740 Nem me deixa convidá-lo para entrar. 31 00:03:36,120 --> 00:03:38,260 É assim que ele se impede de matando. 32 00:03:48,740 --> 00:03:49,740 O que? 33 00:03:50,580 --> 00:03:54,320 Eu estava pensando, você deveria se juntar Josh e eu vamos jantar amanhã, Jake. 34 00:03:56,120 --> 00:03:57,720 Dançando no túmulo de seus pais. 35 00:03:58,320 --> 00:03:59,320 Vamos. 36 00:03:59,600 --> 00:04:01,920 Não comece, Dick. Queime sua própria casa para baixo. 37 00:04:08,110 --> 00:04:09,110 Venha aqui assistir ao baile? 38 00:04:11,570 --> 00:04:12,570 Não. 39 00:04:15,550 --> 00:04:16,550 Sim. 40 00:04:17,670 --> 00:04:18,810 Eu só tive que me levantar. 41 00:04:19,570 --> 00:04:21,610 Veja-me vivo lá em cima. Ei, não se preocupe sobre isso. 42 00:04:22,270 --> 00:04:24,010 Ouça, todo mundo aqui sabe que foi um acidente. 43 00:04:24,850 --> 00:04:26,370 O que, como você faria algo assim? 44 00:04:26,790 --> 00:04:27,950 O quê, pela terra dos seus pais? 45 00:04:30,170 --> 00:04:31,430 Sabe o que eu estava pensando ali? 46 00:04:31,930 --> 00:04:33,930 O que? Deve haver anjos. 47 00:04:34,570 --> 00:04:36,990 Porque eles têm certeza que é uma merda como você. 48 00:04:49,650 --> 00:04:52,570 Caramba! Tire-o daqui! Ele é um pouco transportador, garoto! 49 00:04:54,610 --> 00:04:56,290 O que diabos você está fazendo? 50 00:04:57,750 --> 00:05:04,750 O que aconteceu? Aquele garoto da cerveja entrou aqui balançando. Desde o 51 00:05:04,750 --> 00:05:05,750 acidente. 52 00:05:06,410 --> 00:05:07,410 Isso não foi um acidente. 53 00:05:09,310 --> 00:05:10,930 Foi um ponto cego, cara. 54 00:05:12,690 --> 00:05:13,690 Para onde ela foi? 55 00:05:16,290 --> 00:05:17,290 Continue jogando! 56 00:05:21,990 --> 00:05:22,990 O que aconteceu? 57 00:05:23,210 --> 00:05:24,490 Apenas fique longe de mim. 58 00:05:25,210 --> 00:05:26,650 Você tem sujeira em você. Não me toque. 59 00:05:28,830 --> 00:05:29,830 Não me ajude. 60 00:05:48,370 --> 00:05:49,370 Droga! 61 00:05:49,630 --> 00:05:51,190 Você não tem amigos aí? 62 00:05:51,430 --> 00:05:54,990 Talvez eu não. Mas parece que eu não tenho amigos aqui também. 63 00:05:55,210 --> 00:05:56,930 Então, que porra isso importa? 64 00:05:58,770 --> 00:06:00,530 Pensei que você disse que não tinha nenhum cigarros. 65 00:06:00,750 --> 00:06:03,790 Bem, você quer este. Você quer o primeiro. Bem, como eu deveria 66 00:06:03,790 --> 00:06:05,690 sabe disso? Todo mundo quer alguma coisa. 67 00:06:09,070 --> 00:06:11,770 Você mora lá o tempo todo você mesmo. 68 00:06:12,430 --> 00:06:13,770 O que você espera que eles pensem? 69 00:06:14,090 --> 00:06:16,270 Eles simplesmente... Eles não entendem. 70 00:06:19,150 --> 00:06:20,210 O que você está aí em cima? 71 00:06:23,990 --> 00:06:26,730 É que... Você está tão longe. 72 00:06:27,470 --> 00:06:28,610 Algo pode acontecer. 73 00:06:30,050 --> 00:06:31,550 Você tem que conseguir um lugar na cidade. 74 00:06:32,090 --> 00:06:33,710 Sim, talvez eu devesse me aproximar. 75 00:06:34,470 --> 00:06:36,210 Eu poderia usar um pouco mais de amor. 76 00:06:37,530 --> 00:06:38,990 Sim, bem, e a coisa preta? 77 00:06:39,370 --> 00:06:42,530 Desde o acidente, as pessoas têm tenho visto isso em sua casa. Lá 78 00:06:42,530 --> 00:06:45,290 não é coisa preta. Certamente não há preto coisa onde eu moro. 79 00:06:45,670 --> 00:06:47,130 Sim, bem, muitas pessoas foram... 80 00:06:52,799 --> 00:06:54,200 Jake, preciso ir para casa. 81 00:06:55,260 --> 00:06:57,660 Não saia sozinho. Há dois perigos lá em cima. 82 00:06:58,380 --> 00:06:59,380 OK? 83 00:09:26,550 --> 00:09:27,590 Ah, não, 84 00:09:29,590 --> 00:09:31,130 será muito doloroso, muito horrível. 85 00:09:31,390 --> 00:09:32,990 Não consigo parar de entrar em contato com o cara. 86 00:09:35,310 --> 00:09:36,310 Doutor! 87 00:09:36,710 --> 00:09:37,710 Doutor! 88 00:09:42,270 --> 00:09:43,270 Doutor! 89 00:09:44,350 --> 00:09:45,850 A ponte caiu. 90 00:09:46,090 --> 00:09:47,270 A ponte está destruída. 91 00:09:47,610 --> 00:09:49,090 O que? Um raio atingiu a torre. 92 00:09:49,490 --> 00:09:52,050 As linhas telefônicas também estão fora do ar. Não consigo um ligue para dentro ou para fora. 93 00:09:52,810 --> 00:09:55,410 Obrigado. Diga ao reverendo e ao vereador. 94 00:09:55,790 --> 00:09:59,030 OK. Pegue isso no voo médico. eu sou vamos descobrir que estamos presos aqui. Se 95 00:09:59,110 --> 00:10:00,089 cruzaremos o desfiladeiro. 96 00:10:00,090 --> 00:10:02,130 Oh, eu não sei muito mal. 97 00:10:02,530 --> 00:10:03,530 Quer dizer que estamos presos aqui? 98 00:10:05,630 --> 00:10:09,290 Bem, os agricultores não têm comida suficiente para alguns dias. Eu não sei o que então, 99 00:10:09,350 --> 00:10:10,350 hein? 100 00:10:11,250 --> 00:10:12,250 Aí está. 101 00:10:14,190 --> 00:10:15,410 Existe algum problema? 102 00:10:16,070 --> 00:10:19,190 Não, a menos que haja algum tipo de emergência. 103 00:12:25,070 --> 00:12:26,070 Essas coisas. 104 00:12:26,770 --> 00:12:27,770 É fungo. 105 00:12:29,330 --> 00:12:30,610 Cresce em coisas mortas. 106 00:12:31,670 --> 00:12:32,670 Eca! 107 00:12:35,470 --> 00:12:36,970 James, você conseguiu. 108 00:12:38,050 --> 00:12:39,050 Ah, Tiago. 109 00:12:39,710 --> 00:12:40,710 Arranhar. 110 00:12:45,510 --> 00:12:49,650 Não sei. 111 00:12:50,110 --> 00:12:51,910 Não sei por que você está aqui. 112 00:12:52,650 --> 00:12:53,910 Apenas seja educado. 113 00:12:54,990 --> 00:12:56,910 Não vejo por que você teve que trazê-lo aqui. 114 00:12:57,530 --> 00:13:03,190 Ele é apenas... Seja legal. 115 00:13:03,450 --> 00:13:05,530 Não posso falar agora. As coisas estão avançando. 116 00:13:05,790 --> 00:13:06,790 Oi. 117 00:13:06,890 --> 00:13:08,130 Olha o que encontramos! 118 00:13:08,830 --> 00:13:12,850 Podemos ficar com o gato? 119 00:13:13,510 --> 00:13:15,230 Por favor, podemos ficar com ele? Por favor? 120 00:13:15,910 --> 00:13:17,450 Por favor? Por favor? 121 00:13:19,030 --> 00:13:20,030 Não, 122 00:13:20,450 --> 00:13:22,570 não aqui. Ela estava sozinha. 123 00:13:22,920 --> 00:13:25,900 Você tem que sair antes do jantar. Venha em diante, é importante. 124 00:13:26,640 --> 00:13:27,640 Avó! 125 00:13:28,260 --> 00:13:33,220 O que está acontecendo? Ele estava sozinho. EU realmente quero mantê-lo. Apenas por favor diga 126 00:13:33,220 --> 00:13:34,280 sim. Por favor! 127 00:13:35,900 --> 00:13:36,900 Sim! 128 00:13:37,440 --> 00:13:40,100 Eu quero segurá-la. 129 00:13:40,780 --> 00:13:43,320 Você não pode controlar seus filhos. 130 00:13:43,700 --> 00:13:46,220 E você certamente não pode controlar você mesmo. 131 00:13:55,500 --> 00:13:56,700 Ele estava falando. 132 00:13:57,040 --> 00:14:00,860 Essa roupa é horrível. Não se preocupe a roupa. 133 00:14:01,140 --> 00:14:04,060 Meus olhos estão uma bagunça. Basta olhar para isso. Você está olhando para isso? 134 00:14:04,260 --> 00:14:07,640 Eu não posso acreditar nessa bagunça. Meu cabelo não é qualquer coisa parecida com a de Barbara e Nash. Por que 135 00:14:07,640 --> 00:14:09,380 você não acabou de dizer alguma coisa? Você não sorria. 136 00:14:09,960 --> 00:14:12,060 Estes são mais importantes do que ela de qualquer maneira. 137 00:14:12,380 --> 00:14:16,240 Não acredito que ela diz que são barulhentos. Eles são perfeitos. Eles são legais, mas você 138 00:14:16,240 --> 00:14:19,020 tenho que dizer alguma coisa. É para o melhor. Como você pode dizer isso? Você não 139 00:14:19,020 --> 00:14:20,860 observe esses sapatos. Eles são de De Marcus. 140 00:14:21,200 --> 00:14:24,600 Eu não me importo com o que você diz. Eu acho que o a roupa é linda. Isso apenas faz você agir 141 00:14:24,600 --> 00:14:25,600 feio. 142 00:14:33,740 --> 00:14:35,820 Por que eu disse isso? Está tudo bem, Jake. 143 00:14:36,340 --> 00:14:37,660 Onde você está indo? 144 00:14:37,960 --> 00:14:39,640 Apenas invente algo para mim, por favor. 145 00:14:39,880 --> 00:14:41,460 Temos um conjunto de jogos para você. 146 00:14:49,100 --> 00:14:51,180 Não consigo chegar perto de ninguém sem estragar tudo. 147 00:14:54,520 --> 00:14:56,340 Eu tenho que cortar minha mente. 148 00:14:56,960 --> 00:14:59,280 Eu simplesmente não sei o que aconteceu. 149 00:15:03,680 --> 00:15:04,680 Ah, Jake. 150 00:15:07,200 --> 00:15:12,860 Sobre seu pau marcante. Tenho certeza que você simplesmente não o entendia. 151 00:15:13,150 --> 00:15:17,250 Eu não posso dizer a hora do dia sem irritando alguém. Se você não pode... eu 152 00:15:17,250 --> 00:15:18,029 minha mente. 153 00:15:18,030 --> 00:15:20,390 Você sabe, é o amor que faz uma sentido importante como parte. 154 00:15:20,750 --> 00:15:23,870 Agora, se você ainda consegue amar Dick, você acredita que Deus disse isso? 155 00:15:27,610 --> 00:15:28,890 Eu não estava ouvindo. 156 00:15:32,870 --> 00:15:34,310 Deixe-me fazer o outro. 157 00:15:56,750 --> 00:15:57,669 Assista! 158 00:15:57,670 --> 00:15:59,630 O Sr. Shepherd acha que é o dono da rua. 159 00:16:17,650 --> 00:16:20,090 Pare de beber e ouça. 160 00:16:20,690 --> 00:16:24,270 Agora, acho que você pode ver o poço da mina da superfície. E se a mina 161 00:16:24,270 --> 00:16:25,370 o eixo está visível... 162 00:16:26,250 --> 00:16:27,670 O que você está planejando a seguir, Sam? 163 00:16:29,410 --> 00:16:30,410 Sim. 164 00:16:32,510 --> 00:16:33,510 Você está bêbado. 165 00:16:33,650 --> 00:16:37,330 É exatamente disso que estou falando. Por que você acha que eu vim aqui? 166 00:16:38,050 --> 00:16:39,550 Apenas me dê meu valete. 167 00:16:42,670 --> 00:16:45,510 E aí? Foi seu namorado que bateu eu, não você. 168 00:16:45,830 --> 00:16:46,830 Ouça, me desculpe. 169 00:16:47,710 --> 00:16:51,150 Ele fica bravo por minha causa. Ele fica bravo porque ele não é um homem. 170 00:16:51,410 --> 00:16:52,710 Não, é porque eu estrago as coisas. 171 00:16:53,310 --> 00:16:56,010 Como se eu dissesse a coisa errada ou se eu não entendo o que ele está dizendo. 172 00:16:56,310 --> 00:16:57,750 Não é você quem está estragando as coisas. 173 00:16:58,890 --> 00:17:02,090 Não seria tão ruim se você não quisesse muito. 174 00:17:03,970 --> 00:17:04,970 Tudo. 175 00:17:05,770 --> 00:17:06,770 Demais. 176 00:17:07,589 --> 00:17:08,589 Mais. 177 00:17:09,790 --> 00:17:10,910 O que você acha disso? 178 00:17:11,550 --> 00:17:13,130 Você sabe o que eu penso sobre isso? Mary. 179 00:17:15,849 --> 00:17:17,849 Você sabe, pessoas que agem como você merda. 180 00:17:18,270 --> 00:17:19,270 Pau. 181 00:17:19,970 --> 00:17:21,710 É exatamente isso que penso sobre isso. 182 00:17:23,440 --> 00:17:25,619 Ei, guarde algumas caixas para o resto a cidade, né? 183 00:17:45,200 --> 00:17:51,700 Passamos dias perdendo amigos, levando estilhaços em nossas bundas. 184 00:17:52,970 --> 00:17:55,130 E esta foi uma guerra para acabar com todas as guerras. 185 00:17:56,110 --> 00:17:59,950 Chegamos a uma aldeia, um lugar neutro aldeia. 186 00:18:00,570 --> 00:18:05,970 Mas nessa altura, os nossos homens simplesmente não estavam certos. Notei o homem do rádio olhando para mim 187 00:18:05,970 --> 00:18:12,710 e disse sobre nossos homens, todos os 100, assim como você, eu ou qualquer um 188 00:18:12,710 --> 00:18:18,490 outra coisa, disse como faríamos 189 00:18:18,490 --> 00:18:20,410 separá-los. 190 00:18:22,120 --> 00:18:23,380 Nossos homens não querem limites. 191 00:18:27,420 --> 00:18:29,680 Eles são pessoas. 192 00:18:33,360 --> 00:18:36,900 Quando voltei para os Estados Unidos, não conseguia manter um emprego. 193 00:18:37,460 --> 00:18:39,060 Nunca entendi o sentido. 194 00:18:39,660 --> 00:18:41,340 Sim, mas você tem uma boa mente. 195 00:18:42,100 --> 00:18:43,980 Uma mente como uma prisão de ferro. 196 00:18:46,720 --> 00:18:47,720 Certo. 197 00:18:53,610 --> 00:18:54,890 Há uma boa para você. 198 00:20:33,740 --> 00:20:34,740 Prepare este homem para a cirurgia. 199 00:20:35,780 --> 00:20:36,780 O que fez isso? 200 00:20:40,040 --> 00:20:44,640 Eu sei que isso vai parecer loucura, mas um livro estava em sua mão. 201 00:20:46,400 --> 00:20:47,400 Cara, você andou bebendo? 202 00:20:47,680 --> 00:20:51,180 Não. Isso foi feito por um pedaço de maquinaria, uma faca ou uma serra. 203 00:20:51,840 --> 00:20:54,300 Bem, sim, eu tive que cortar o braço dele para pare o livro. 204 00:20:54,960 --> 00:20:57,640 Olha, cara, você vai acumular isso merda que você teve que cortar a deste homem 205 00:20:57,640 --> 00:20:58,800 braço porque o livro o estava comendo. 206 00:20:59,160 --> 00:21:01,620 Eu simplesmente não ia sentar lá e deixar isso o come. 207 00:21:04,270 --> 00:21:06,930 Todos nós vimos isso, doutor. Vá e procure você mesmo. 208 00:21:24,530 --> 00:21:25,530 Como ele está? 209 00:21:28,350 --> 00:21:30,450 Deixe-me passar. 210 00:21:31,230 --> 00:21:32,230 Com licença. 211 00:21:32,490 --> 00:21:33,490 Desculpe-me, por favor. 212 00:21:49,770 --> 00:21:54,210 Tenho certeza de que isso funciona apenas uma vez, certo? Toque com seu rosto. 213 00:21:55,210 --> 00:21:59,430 Agora, pode haver algo sobre isso livro. Tenho certeza que é apenas uma simples toxina. 214 00:21:59,610 --> 00:22:02,450 E um dia quente de histeria matemática criou o resto. 215 00:22:02,730 --> 00:22:04,350 E a psicologia prova isso. 216 00:22:28,080 --> 00:22:29,120 Vou fazer alguns testes sobre isso. 217 00:22:29,360 --> 00:22:30,380 Eu liderarei a oração. 218 00:22:31,000 --> 00:22:35,120 OK. O Senhor é meu pastor, eu irei não quero. 219 00:22:35,540 --> 00:22:41,260 Ele me faz deitar de verde pastagens. Ele me leva ao lado ainda 220 00:22:41,900 --> 00:22:43,800 Ele restaura minha alma. 221 00:22:44,420 --> 00:22:48,220 Ele me guia pelos caminhos da justiça por amor do seu nome. 222 00:22:49,000 --> 00:22:53,880 Sim, embora eu ande pelo vale de a sombra da morte, não temerei 223 00:22:53,880 --> 00:22:54,880 mal. 224 00:23:01,130 --> 00:23:07,610 Perdoe-me, Senhor, porque me desviei. 225 00:23:39,500 --> 00:23:40,500 Deixe-me ver. 226 00:23:52,920 --> 00:23:54,040 Sem transferência. 227 00:23:59,300 --> 00:24:01,120 É construído completamente em torno disso. 228 00:24:21,740 --> 00:24:28,740 coisas em vermelho e a tela de galinheiro vai nos guarde de 229 00:24:28,740 --> 00:24:34,900 tocar em você com certeza não nos contou sobre a tela de arame, verifiquei o 230 00:24:34,900 --> 00:24:40,160 porta podemos atravessá-la, podemos, podemos construir plataformas ao lado e entre 231 00:24:40,160 --> 00:24:42,860 o dia espere até sairmos daqui para nos dizer do que estamos fugindo 232 00:24:42,860 --> 00:24:49,640 ouça, vou lhe contar o que sei que nós estão lidando com algum tipo de 233 00:24:49,640 --> 00:24:50,640 doença aqui 234 00:24:51,470 --> 00:24:56,410 Agora, isolei alguns contaminantes, mas não tenho os instrumentos ou 235 00:24:56,410 --> 00:24:58,510 instalações necessárias para importantes testando. 236 00:24:58,870 --> 00:25:05,850 O que eu sei é que contaminado objetos consomem especificamente humanos 237 00:25:05,850 --> 00:25:07,730 ou tecido celular animal. 238 00:25:08,810 --> 00:25:15,030 Se uma pessoa tocar em um material contaminado objeto, isso vai grudar nele 239 00:25:15,030 --> 00:25:20,430 e irá dissolvê-lo em, eu estimo, 10 minutos. 240 00:25:22,760 --> 00:25:28,600 Se existe um lado bom é que o a contaminação não pode ser transferida de um 241 00:25:28,600 --> 00:25:30,320 objeto inanimado para outro. 242 00:25:32,200 --> 00:25:35,200 A festa pode ter isso em todos os lugares, mas o chão não. 243 00:25:37,020 --> 00:25:39,880 Isso impede a propagação da doença. 244 00:25:40,280 --> 00:25:43,460 Também nos permite proteger-nos. 245 00:25:44,360 --> 00:25:50,520 Por favor, você deve se envolver com qualquer material para formar uma barreira contra este 246 00:25:50,520 --> 00:25:51,520 síndrome. 247 00:25:52,719 --> 00:25:56,040 Só não se envolva em nada infectado. 248 00:25:57,360 --> 00:26:00,240 Eu recomendo especialmente esses plásticos. 249 00:26:00,920 --> 00:26:04,340 Eles não são porosos e são extremamente benéfico. 250 00:26:05,040 --> 00:26:07,960 Como essas coisas são infectadas no primeiro lugar? 251 00:26:08,180 --> 00:26:14,100 Boa pergunta. Com base na localização os objetos contaminados, não creio 252 00:26:14,100 --> 00:26:17,080 esta doença foi espalhada pelo ar aleatoriamente correntes. 253 00:26:18,060 --> 00:26:21,040 Acredito que a doença foi transmitida por um... 254 00:26:21,740 --> 00:26:25,040 Um transportador, como um cachorro ou um esquilo. 255 00:26:27,880 --> 00:26:29,000 Ou um de nós. 256 00:26:30,820 --> 00:26:33,420 Ouça, ouça, ouça. 257 00:26:33,820 --> 00:26:36,180 Todos nós temos que sair agora. 258 00:26:37,540 --> 00:26:40,700 E se for um de nós, todos nós temos que nos cobrir de qualquer maneira. 259 00:26:41,160 --> 00:26:46,920 E assim que chegarmos às instalações do cidade, ele pode ser isolado e ajudado. 260 00:26:47,380 --> 00:26:50,740 Agora com todos nós aqui, trabalhando. 261 00:26:51,370 --> 00:26:57,950 Juntos podemos construir plataformas ao longo do lado do desfiladeiro e sair 262 00:26:57,950 --> 00:27:04,810 amanhã e todos estarão seguros quem está vivo 263 00:27:04,810 --> 00:27:06,570 hoje. 264 00:27:08,230 --> 00:27:09,230 Obrigado. 265 00:27:31,760 --> 00:27:38,020 Eu estava mais cansado ontem à noite do que nunca foi, e o sono veio até mim 266 00:27:38,020 --> 00:27:40,620 nem uma vez. 267 00:27:41,080 --> 00:27:47,800 Pela minha vida, eu não poderia entenda por que depois de tantos anos de 268 00:27:47,800 --> 00:27:54,580 prosperidade, alimento e amor, nosso Senhor, o Shepherd decide nos infligir 269 00:27:54,580 --> 00:27:59,220 esta doença, teste se somos pecadores, e na verdade, se corrermos ou não. 270 00:28:00,820 --> 00:28:05,720 Não estou dizendo que o médico está errado em grande extensão. 271 00:28:07,280 --> 00:28:11,440 Mas todos aqui sabem que isso a ocorrência está além do cotidiano. 272 00:28:11,900 --> 00:28:14,540 Como isso pode não ser a mão de Deus? 273 00:28:15,680 --> 00:28:20,120 O que? Deus não tem nenhum poder sobre do outro lado do desfiladeiro? 274 00:28:20,400 --> 00:28:22,600 Se corrermos, seremos salvos? 275 00:28:23,180 --> 00:28:25,900 Somos ensinados sobre pessoas sendo testadas. 276 00:28:26,140 --> 00:28:28,900 E aqui no nosso Jardim do Éden, 277 00:28:29,610 --> 00:28:36,090 Estamos agindo como Adão e Eva, tentando fugir de Deus por completo. 278 00:28:37,990 --> 00:28:42,730 Eu digo que aprendemos nossa lição. 279 00:28:43,190 --> 00:28:45,590 O homem não pode fugir de Deus. 280 00:28:46,850 --> 00:28:53,750 Eu digo que um Deus que pode nos colocar em grande perigo pode nos levar a um 281 00:28:53,750 --> 00:28:54,790 maior salvação. 282 00:28:55,130 --> 00:28:56,130 Diga. 283 00:29:00,460 --> 00:29:06,940 regozijemo-nos no Senhor por nos permitir testemunhar seu poder e nos fazer 284 00:29:06,940 --> 00:29:08,880 pessoas mais fortes. 285 00:29:13,040 --> 00:29:14,160 Bom orador. 286 00:29:14,660 --> 00:29:17,120 Você vence o assassinato em massa e eu participo. 287 00:30:26,250 --> 00:30:27,250 O que o médico disse? 288 00:30:27,550 --> 00:30:28,570 Isso é tudo que ele disse. 289 00:30:29,710 --> 00:30:31,630 O médico não disse mais nada? 290 00:30:31,970 --> 00:30:33,630 Estou lhe contando tudo o que sei. 291 00:30:33,850 --> 00:30:35,950 Ele está na enfermaria e ficará bem. 292 00:30:38,210 --> 00:30:39,210 Merda! 293 00:30:41,750 --> 00:30:46,210 Ele sobreviveu à guerra sem recebendo um arranhão, mas Sleepy Rock... Ele 294 00:30:46,210 --> 00:30:48,950 essas histórias de guerra quando ele veio buscar livros, mesmo quando eu era criança. 295 00:30:49,710 --> 00:30:51,190 No começo ele parecia um pouco maluco. 296 00:30:53,770 --> 00:30:54,810 E um dia... 297 00:30:56,240 --> 00:31:00,640 Depois que ele saiu, eu ri e zombei ele para meu pai. 298 00:31:02,160 --> 00:31:03,160 E meu pai parou. 299 00:31:04,840 --> 00:31:08,760 Ele disse: Jake, todo mundo tem um pouco pedaço da verdade. 300 00:31:09,700 --> 00:31:11,600 Basta ouvir um pouco para descobrir isso. 301 00:31:14,800 --> 00:31:16,860 E esqueci quando meu pai disse coisas como isso. 302 00:31:37,410 --> 00:31:40,150 Jake, você só precisa parar de pensar sobre isso. 303 00:31:42,070 --> 00:31:46,510 Eu gostaria de poder simplesmente viver. 304 00:31:48,090 --> 00:31:52,390 Apenas sorria. 305 00:31:55,170 --> 00:32:00,870 Às vezes eu gostaria de não ter que carregar tudo isso. 306 00:32:07,660 --> 00:32:09,320 Há quatro meses, eu nem bebia. 307 00:32:10,140 --> 00:32:13,220 Então esses caras descobriram e começaram enfiando bebidas na minha garganta. 308 00:32:14,040 --> 00:32:15,040 Quem? 309 00:32:15,620 --> 00:32:17,220 Todos. Tom, Josh. 310 00:32:19,080 --> 00:32:22,180 Aqueles mesmos caras legais que me tratam como um monstro agora. 311 00:32:23,260 --> 00:32:25,760 Eles me levaram para casa e me mandaram para dentro a casa. 312 00:32:26,060 --> 00:32:27,800 E na minha mão estava minha lanterna. 313 00:32:30,820 --> 00:32:35,480 Tudo que me lembro são as mãos cavando em meu coração. 314 00:32:37,160 --> 00:32:39,060 E os gritos passando pelo álcool. 315 00:32:43,460 --> 00:32:45,520 Saí do fogo e deitei no grama. 316 00:32:48,800 --> 00:32:49,880 E então me dei conta. 317 00:32:50,980 --> 00:32:54,660 Eu comecei o fogo e matei meu pais. 318 00:32:56,660 --> 00:32:57,780 Eu vou sair daqui. 319 00:32:59,480 --> 00:33:00,880 Eu posso te dizer agora. 320 00:33:03,980 --> 00:33:05,200 Suicide-se e fique por aqui. 321 00:33:06,480 --> 00:33:07,680 Isso não está te fazendo bem. 322 00:33:09,020 --> 00:33:10,140 Por que você não vai embora? 323 00:33:52,970 --> 00:33:55,410 Eu não vejo o que está nos impedindo de subindo lá e entrando no 324 00:33:55,850 --> 00:33:58,170 Vamos acabar com isso. Não seja estúpido, cara. 325 00:33:58,530 --> 00:33:59,489 Muito cedo. 326 00:33:59,490 --> 00:34:00,490 Ninguém vai saber. 327 00:34:00,610 --> 00:34:02,250 Está apenas sentado lá esperando nós. 328 00:34:08,310 --> 00:34:10,250 Não sabia que havia uma festa acontecendo aqui esta noite. 329 00:34:10,750 --> 00:34:11,750 Não há festa. 330 00:34:12,330 --> 00:34:15,310 Quando as coisas estão ruins, a melhor conversa Eu tive foi com Jim Beam. 331 00:34:16,969 --> 00:34:18,850 Os rappers parecem pessoas de plástico. 332 00:34:19,370 --> 00:34:22,670 Acho que aquele médico deveria voltar para a maldita cidade onde ele pertence. 333 00:34:24,489 --> 00:34:27,870 Eu fico cansado dele dizendo como ele poderia ser fazendo dez vezes mais da cidade do que 334 00:34:27,870 --> 00:34:33,150 aqui. Ele só está aqui há cinco anos, age como se fosse o dono. Ele quer o seu 335 00:34:33,850 --> 00:34:37,469 Ele se sentiu melhor antes de vir para cá. Oh, Cristo, você nunca se sentiu bem. 336 00:34:41,310 --> 00:34:44,889 Todo mundo quer dinheiro? 337 00:34:46,590 --> 00:34:47,590 Ele vale a pena. 338 00:35:02,010 --> 00:35:03,010 Maria, venha aqui. 339 00:35:05,210 --> 00:35:07,050 Não pode ser a mulher, Dickie. 340 00:35:08,750 --> 00:35:09,750 Mary. 341 00:35:13,150 --> 00:35:14,190 Este aqui é B. 342 00:35:14,910 --> 00:35:15,970 Você não é surdo. 343 00:35:18,150 --> 00:35:19,910 Em um minuto. Eu quero conversar agora. 344 00:35:35,740 --> 00:35:40,480 O que diabos você tem estado ultimamente? 345 00:35:42,460 --> 00:35:45,420 Não encontrei seu nome no cemitério, então imaginei que você ainda estava 346 00:35:48,460 --> 00:35:49,780 Fale comigo! 347 00:35:52,520 --> 00:35:55,700 Que diabos você está olhando para ele para? Eu não estou olhando para ele. Ah, o 348 00:35:55,700 --> 00:35:57,720 você não é. Bem, faça-o sorrir. É meu trabalho. 349 00:35:58,100 --> 00:35:59,100 Maldita puta. 350 00:36:04,380 --> 00:36:10,860 Parece que se há uma coisa que alguém posso dizer para me deixar louco, é isso que 351 00:36:10,860 --> 00:36:11,860 eles dirão. 352 00:36:14,500 --> 00:36:16,040 Tenho que lutar para mantê-lo dentro de mim. 353 00:36:18,180 --> 00:36:20,540 É mais forte que eu, e então eu começo ficando com medo, ok? 354 00:36:26,350 --> 00:36:27,950 Só quando te conheci é que isso mudou. 355 00:36:31,110 --> 00:36:32,790 Não é tanto que fiquei mais forte. 356 00:36:33,070 --> 00:36:35,790 É o meu lado ruim que foi embora. 357 00:36:39,570 --> 00:36:41,010 Diga-me que você pode me fazer voltar. 358 00:36:46,330 --> 00:36:47,630 Eu não sei o que quero. 359 00:36:50,590 --> 00:36:54,930 Só sei que não quero ninguém. 360 00:36:58,480 --> 00:36:59,480 Agora não. 361 00:37:00,820 --> 00:37:03,260 Eu não tenho algo para poder dê qualquer coisa. 362 00:37:04,480 --> 00:37:05,980 Eu sinto que não tenho nada. 363 00:37:07,780 --> 00:37:08,780 Eu sabia. 364 00:37:08,860 --> 00:37:11,320 Alguém tocou seu coração e eles matou você. Eles mataram você! 365 00:37:11,560 --> 00:37:12,560 Estou indo para casa! 366 00:37:12,720 --> 00:37:13,720 Você é uma vagabunda! 367 00:37:13,960 --> 00:37:15,220 Nunca toquei em um homem! 368 00:37:15,800 --> 00:37:16,800 Eu farei você minha. 369 00:37:16,880 --> 00:37:18,640 Você verá. Você mudará de ideia. Pare com isso! 370 00:38:40,640 --> 00:38:44,060 crianças. Ela não sabia o que estava infectado ela. Não devemos ir. 371 00:38:44,540 --> 00:38:45,540 Ele é casado. 372 00:38:45,800 --> 00:38:47,680 Sim, é diferente quando acontece você. 373 00:39:08,490 --> 00:39:09,490 Enganando as crianças. 374 00:39:09,610 --> 00:39:12,150 Não é a trepada. Você simplesmente não pode toque em alguém que está derretendo. 375 00:39:12,410 --> 00:39:14,590 Eu ainda não vou colocar meu pau onde ele não pertenço. 376 00:39:22,750 --> 00:39:23,750 Jeff, espere. 377 00:39:25,030 --> 00:39:26,430 Jeff, espere. 378 00:39:30,790 --> 00:39:36,910 Por que um de nós não vai buscar ajuda? 379 00:39:37,670 --> 00:39:40,110 Não podemos construir ao lado de um desfiladeiro por nós mesmos. 380 00:39:40,530 --> 00:39:42,550 E você sabe quantas pessoas morrer nesse meio tempo? 381 00:39:43,570 --> 00:39:45,450 Você pensaria que eles já estariam aqui. 382 00:39:45,790 --> 00:39:47,870 A tempestade provavelmente derrubou uma dúzia cidades. 383 00:39:48,090 --> 00:39:52,630 Começará com os grandes, depois os pequenos e, finalmente, trabalhar do seu jeito 384 00:39:52,630 --> 00:39:53,630 até Sleepy Rock. 385 00:39:54,450 --> 00:39:56,450 Eles nem sabem o que está acontecendo aqui. 386 00:40:03,570 --> 00:40:05,030 Você conhece aquelas pessoas na igreja? 387 00:40:06,320 --> 00:40:13,020 Se eu tivesse um de cada vez e conversasse para eles, toda esta cidade seria 388 00:40:13,020 --> 00:40:14,020 embalado para sair. 389 00:40:14,980 --> 00:40:16,500 Mas havia uma multidão. 390 00:40:17,460 --> 00:40:22,980 Há algo sobre uma multidão que se alguém diz alguma coisa e é uma loucura, 391 00:40:23,200 --> 00:40:25,360 você não pode pará-lo. 392 00:43:36,140 --> 00:43:38,280 A vida não vale o papel que está impresso ligado. 393 00:43:38,540 --> 00:43:40,560 Tudo isso é um grande milagre. 394 00:43:41,180 --> 00:43:45,520 É humilhante como Deus nos dirige com sua sabedoria. 395 00:43:46,000 --> 00:43:47,400 Não consigo acompanhá-los. 396 00:43:48,160 --> 00:43:53,260 Sempre haverá uma nova doença apenas esperando a oportunidade certa para 397 00:43:53,260 --> 00:43:54,260 infectar a população. 398 00:43:54,620 --> 00:43:58,120 E Deus ajudará. Eu posso ajudar. 399 00:43:58,580 --> 00:43:59,940 Ninguém pode ajudar. 400 00:45:35,440 --> 00:45:37,400 Sou um prisioneiro na minha própria pele. 401 00:45:42,720 --> 00:45:44,360 Ouça, não tenha medo. 402 00:45:44,980 --> 00:45:46,960 Olha, eu nunca quis isso, acredite. 403 00:45:47,240 --> 00:45:49,600 Algumas das pessoas que morreram eram minhas os melhores amigos. 404 00:46:49,220 --> 00:46:51,260 Quem foi? Não sei. Cale-se. 405 00:47:05,860 --> 00:47:07,120 Ele não está por aqui. 406 00:47:25,960 --> 00:47:26,960 O que é aquilo? 407 00:47:27,000 --> 00:47:28,000 O que? 408 00:47:28,440 --> 00:47:29,440 Você é de plástico. 409 00:47:29,740 --> 00:47:31,280 Você tem que ficar mais protegido. 410 00:47:31,900 --> 00:47:33,460 Você nunca sabe onde está a doença. 411 00:47:35,460 --> 00:47:36,600 Bem, o que há de errado com você? 412 00:47:37,120 --> 00:47:38,098 Estou bem. 413 00:47:38,100 --> 00:47:39,100 Você não está bem. 414 00:47:39,260 --> 00:47:40,260 Eu disse que estou bem. 415 00:47:45,240 --> 00:47:46,240 Tom está morto. 416 00:47:47,900 --> 00:47:50,200 Você não deveria ter ficado aqui um segundo, quanto mais dias. 417 00:47:55,630 --> 00:48:01,530 Eu sei que realmente não nos conhecemos ou algo assim, mas você tem que sair 418 00:48:01,530 --> 00:48:08,270 aqui. Quero dizer, eu quero que você saia aqui com 419 00:48:08,270 --> 00:48:09,850 eu. 420 00:48:22,910 --> 00:48:24,130 O que aconteceu com seu rosto? 421 00:48:24,810 --> 00:48:25,810 Tudo bem. Não é nada. 422 00:48:26,970 --> 00:48:28,190 O que aconteceu com seu rosto? 423 00:48:28,970 --> 00:48:30,710 Eu tropecei e raspei. 424 00:48:31,930 --> 00:48:33,490 Eu nem sabia até provar. 425 00:48:36,250 --> 00:48:37,250 Ouvir. 426 00:48:38,930 --> 00:48:40,050 Podemos ir a algum lugar. 427 00:48:42,350 --> 00:48:43,350 Não importa onde. 428 00:48:46,590 --> 00:48:49,430 Em algum lugar distante. 429 00:48:52,390 --> 00:48:53,510 Temos que ir para algum lugar. 430 00:48:58,760 --> 00:49:01,560 O que você... O que você acha? 431 00:49:10,640 --> 00:49:13,440 Bem, não pode ser muito pior aí com você do que aqui com isso 432 00:49:13,440 --> 00:49:14,720 merda. Sim? 433 00:49:16,700 --> 00:49:18,660 Bem, estou apenas terminando com você. eu não quero gostar de você. 434 00:49:19,360 --> 00:49:20,640 Eu tenho que fazer algo primeiro. 435 00:49:21,100 --> 00:49:22,100 Agora estou entrando. 436 00:49:24,480 --> 00:49:25,480 Ótimo. 437 00:49:28,590 --> 00:49:31,510 à conclusão de que sei que tipo do animal que o transportador é. 438 00:49:45,350 --> 00:49:50,330 Receio, gente boa, que o transportadora é uma de nós. 439 00:49:50,730 --> 00:49:51,790 A transportadora... 440 00:49:58,060 --> 00:50:02,400 Veja, qualquer pessoa agindo de forma diferente ou se você observe objetos vermelhos extras ao redor do seu 441 00:50:02,400 --> 00:50:04,700 área, pelo amor de Deus, diga-me. 442 00:50:05,140 --> 00:50:11,280 Mas tenha cuidado, pois qualquer um de nós pode seja o 443 00:50:11,280 --> 00:50:12,280 transportadora. 444 00:50:37,900 --> 00:50:38,900 Olhe para você. 445 00:50:40,680 --> 00:50:42,720 Isso foi enviado aqui por causa do que temos feito. 446 00:50:43,660 --> 00:50:45,360 Por que outro motivo Deus o enviou? 447 00:50:45,820 --> 00:50:49,380 Para se livrar de pessoas como você que vão embora a porta aberta quando bebemos. 448 00:51:01,140 --> 00:51:03,840 Somos amigos há 30 anos. 449 00:51:04,800 --> 00:51:05,800 Temos gravatas. 450 00:51:06,960 --> 00:51:10,860 Fizemos algumas coisas honestas. Deus tenha piedade nós dois. Fizemos algumas coisas que 451 00:51:10,860 --> 00:51:11,779 não foram tão honestos. 452 00:51:11,780 --> 00:51:13,100 Dê o fora. 453 00:51:23,860 --> 00:51:24,360 Ele 454 00:51:24,360 --> 00:51:31,880 deveria 455 00:51:31,880 --> 00:51:32,880 apenas cale a boca. 456 00:51:42,460 --> 00:51:44,120 Você estava na igreja, não estava? 457 00:51:44,480 --> 00:51:45,480 Sim, mãe. 458 00:51:45,760 --> 00:51:46,880 Onde mais eu estarei? 459 00:51:50,420 --> 00:51:52,420 Ei, mãe, qual é o problema? 460 00:51:54,880 --> 00:51:56,100 Antes não tínhamos nada. 461 00:51:57,900 --> 00:52:04,840 Agora... Ouça, mãe, estou trabalhando alguma coisa. Se 462 00:52:04,840 --> 00:52:05,840 as coisas dão certo... Podemos conversar? 463 00:52:06,080 --> 00:52:07,080 Almoçaremos um pouco. 464 00:52:11,760 --> 00:52:12,760 Você tem que conseguir uma arma. 465 00:52:12,900 --> 00:52:17,680 Aposto que a operadora é muito quente. O o reverendo não permite armas na cidade. 466 00:52:18,300 --> 00:52:21,480 E seja quem for, devemos orar por ele. 467 00:52:21,900 --> 00:52:24,960 Sem chance. O transportador morreu. Vá para seu quarto. 468 00:52:25,360 --> 00:52:30,840 Eu só estava brincando. Eu sei que você estava. Brincando? 469 00:52:31,420 --> 00:52:35,040 Vá para o seu quarto, senhor. Essa criança não tem amor nele. 470 00:52:35,280 --> 00:52:37,120 Eles são difíceis de entender. 471 00:52:37,520 --> 00:52:39,380 Tudo que eu entendo é... 472 00:52:39,950 --> 00:52:45,730 Agradeço ao Senhor alguém nesta casa sabe pregar o amor ao menino. 473 00:52:46,170 --> 00:52:48,670 Sim, você está pregando o amor. 474 00:52:48,970 --> 00:52:51,110 Mas você está ensinando o ódio! 475 00:52:55,490 --> 00:52:58,070 Eu sabia. Ela é a transportadora. 476 00:52:58,330 --> 00:52:59,330 Como pode ser isso? 477 00:52:59,630 --> 00:53:01,110 E você é o marido dela. 478 00:53:07,050 --> 00:53:10,190 Você se acostuma a pensar que as pessoas são certa maneira. 479 00:53:11,070 --> 00:53:17,630 E essa doença vem e mostra nós tão nus quanto uma criança. 480 00:53:22,830 --> 00:53:24,830 E nós cuidamos do resto. 481 00:53:28,590 --> 00:53:30,170 Esse é o horror. 482 00:53:32,770 --> 00:53:34,210 Até amanhã, mãe! 483 00:53:34,650 --> 00:53:36,290 Vocês, crianças, vão dormir. 484 00:53:36,890 --> 00:53:37,890 Agora mesmo. 485 00:54:06,510 --> 00:54:11,230 uma nova mulher, não deveríamos fazer nada e rezar 486 00:55:41,260 --> 00:55:46,780 em cada parede, cada porta, cada canto da nossa casa testada. 487 00:55:47,300 --> 00:55:49,780 Esta tragédia nunca acontecerá aqui novamente. 488 00:55:50,060 --> 00:55:52,240 Algo que testará e continuará testando. 489 00:55:52,900 --> 00:55:53,900 Sim. 490 00:55:55,200 --> 00:55:56,200 Como gatos. 491 00:55:56,840 --> 00:55:58,800 Cada fazenda tem centenas deles. 492 00:55:59,160 --> 00:56:00,500 Carregue este lugar. 493 00:56:01,140 --> 00:56:03,680 Então vá lá e me traga gatos. 494 00:56:17,020 --> 00:56:18,600 Ele está nas mãos de Deus agora. 495 00:56:18,960 --> 00:56:19,960 Seja grato. 496 00:56:20,960 --> 00:56:27,800 E se algum de vocês sentir a dor de Satanás em esse lindo momento, Deus tenha piedade 497 00:56:27,800 --> 00:56:28,800 você. 498 00:56:54,000 --> 00:56:55,500 Simplesmente não faz sentido. 499 00:56:55,820 --> 00:56:58,980 Ele seguiu o caminho de sempre. Ele era protegido. 500 00:56:59,440 --> 00:57:00,940 Não faz sentido. 501 00:57:01,300 --> 00:57:03,080 Simplesmente não faz sentido. 502 00:57:05,440 --> 00:57:09,120 Alguém o queria ainda mais do que você. 503 00:57:17,040 --> 00:57:18,040 É isso. 504 00:57:20,200 --> 00:57:21,580 O que foi isso? 505 00:57:22,360 --> 00:57:26,000 Qualquer religião que diga que há um bom lado da morte não é minha religião. 506 00:57:26,180 --> 00:57:28,520 você estava deitado lá atrás. Para o pais? 507 00:57:28,820 --> 00:57:30,600 Sim, falando com eles como você acreditava. 508 00:57:30,960 --> 00:57:33,760 O que foi honesto é que eles amavam o filho mais do que qualquer coisa no mundo. 509 00:57:34,180 --> 00:57:36,120 Só há uma melhor maneira de dizer a eles isso, e foi isso que eu fiz. 510 00:57:36,560 --> 00:57:39,420 E se isso faz de mim um mentiroso, bem, eu nunca fez nenhuma reclamação. 511 00:57:40,620 --> 00:57:41,900 A mesa está contaminada. 512 00:57:42,340 --> 00:57:46,160 Como você pode saber disso a menos que esteja tipo... Oh, meu Deus. 513 00:57:46,820 --> 00:57:49,520 O que... Volte aqui. Você é um trapaceiro. Pau de pastor. 514 00:57:50,140 --> 00:57:51,140 O que aconteceu? 515 00:57:51,390 --> 00:57:54,690 Eu não sei o que estou fazendo. Eu apenas perguntou Jake. Ele agarrou a mesa e correu 516 00:57:54,690 --> 00:57:55,910 descendo a rua como um pai para o inferno. 517 00:58:02,370 --> 00:58:02,750 O que é isso 518 00:58:02,750 --> 00:58:12,790 ótimo 519 00:58:12,790 --> 00:58:13,850 sobre gatos, afinal? 520 00:58:14,590 --> 00:58:16,690 O que? Vou verificar embaixo da sua cama com a vaca. 521 00:58:18,990 --> 00:58:21,210 E eles andam por aí como uma constante campainha de aviso. 522 00:58:21,850 --> 00:58:24,170 Eu ainda diria que eles são animais melhores do que gatos. 523 00:58:24,510 --> 00:58:26,930 Há muito mais gatos selvagens do que selvagens cães. 524 00:58:27,530 --> 00:58:29,670 Não vou ficar com cães selvagens. 525 00:58:32,130 --> 00:58:33,850 Eu lhe digo, é o reverendo. 526 00:58:34,410 --> 00:58:36,770 O médico com certeza não vai aguentar para nada. 527 00:58:37,470 --> 00:58:38,490 É minha esposa. 528 00:58:39,170 --> 00:58:42,090 Você sabe disso. Você parece estar agindo estranho. 529 00:58:43,050 --> 00:58:44,050 Retire isso. 530 00:58:44,770 --> 00:58:48,470 Ouça essa reação. Aposto que talvez você é o transportador. Yeah, yeah. 531 00:58:48,960 --> 00:58:50,540 Eles não vão um para o outro gargantas. 532 00:58:51,720 --> 00:58:52,720 Ei, 533 00:58:53,440 --> 00:58:55,120 gatos. 534 00:58:57,120 --> 00:58:59,920 Não é esse o rebanho mais lindo que você já viu? 535 00:59:00,240 --> 00:59:01,240 Vamos. 536 00:59:04,920 --> 00:59:05,920 Tome cuidado. 537 00:59:06,500 --> 00:59:07,500 Ele está fugindo. 538 00:59:07,620 --> 00:59:08,620 Agarre-o. Vamos. 539 00:59:10,020 --> 00:59:11,700 Não toque neles. Esses são nossos. 540 00:59:12,040 --> 00:59:13,920 Nós os colocamos em execução. Segure bem lá. 541 00:59:14,200 --> 00:59:16,220 Do que diabos você está falando? 542 00:59:17,100 --> 00:59:18,100 Espere. 543 00:59:20,080 --> 00:59:21,080 O que é isso? 544 00:59:21,100 --> 00:59:22,220 Eu disse pare! 545 00:59:25,420 --> 00:59:28,700 Mas não conseguimos encontrar nenhum. Mostre um pouco compaixão. 546 00:59:29,200 --> 00:59:30,840 Existem centenas de gatos. 547 00:59:34,460 --> 00:59:35,520 Observe isto. 548 00:59:37,120 --> 00:59:38,980 E você é um homem temente a Deus. 549 00:59:40,980 --> 00:59:44,960 Temos que enfrentar suas facas para salvar nossas famílias. 550 00:59:45,300 --> 00:59:46,360 E quanto a... 551 00:59:50,730 --> 00:59:51,730 Suas famílias? 552 00:59:52,310 --> 00:59:53,310 Sim. 553 00:59:54,570 --> 00:59:57,050 Deitado em bêbado? Não podemos dar-lhes gatos. 554 00:59:57,890 --> 00:59:59,450 Mostre um pouco de compaixão. 555 01:00:02,610 --> 01:00:03,670 Você pode ter dois. 556 01:00:04,930 --> 01:00:06,510 O que você está fazendo? Tire-os. 557 01:00:08,250 --> 01:00:09,250 Tire-os. 558 01:00:28,240 --> 01:00:29,240 Vá com as crianças. 559 01:00:39,700 --> 01:00:40,700 Agora! 560 01:00:41,220 --> 01:00:43,740 Eu tenho um! Quem os pegar, saia do meu jeito! 561 01:00:49,920 --> 01:00:51,400 É meu! É meu! 562 01:00:52,480 --> 01:00:53,780 Rapaz, entendi! 563 01:01:05,260 --> 01:01:06,640 Seu pobre filho da puta. 564 01:01:07,200 --> 01:01:08,240 Ele tentou me pegar. 565 01:01:09,440 --> 01:01:10,440 Você viu. 566 01:01:11,600 --> 01:01:12,600 Você viu. 567 01:01:17,220 --> 01:01:18,220 Pegue ele! 568 01:01:21,760 --> 01:01:22,840 Pegue ele! Pegue ele! 569 01:02:04,230 --> 01:02:05,230 homem. 570 01:02:05,530 --> 01:02:06,530 É o gato. 571 01:02:48,620 --> 01:02:49,620 Sim, você deveria ter apostado. 572 01:04:26,670 --> 01:04:28,430 Pegue um pouco desse gás e cuide-se você mesmo. 573 01:05:37,960 --> 01:05:39,580 Nunca vi nada parecido. 574 01:05:53,840 --> 01:05:57,380 O que é aquilo? 575 01:05:57,680 --> 01:05:58,680 Erva-de-gato. 576 01:06:02,840 --> 01:06:03,900 Venha aqui. 577 01:06:04,460 --> 01:06:06,360 Eu não machucaria você. 578 01:06:23,980 --> 01:06:28,100 dá certo. Você só precisa seguir o regras. Sim, você tem que se sair bem. Ei, 579 01:06:28,260 --> 01:06:29,260 são boas regras. 580 01:06:34,860 --> 01:06:38,140 Tudo bem, ei, vamos lá. Dê um passo e pare. 581 01:06:41,780 --> 01:06:43,740 É melhor sairmos daqui. Vamos. 582 01:06:44,940 --> 01:06:47,640 Achei que eles estavam correndo. 583 01:07:13,750 --> 01:07:16,910 Bem, estou feliz que alguém tenha passado pelo dificuldade em conseguir algum dinheiro para nós. 584 01:07:17,270 --> 01:07:19,310 Esses não são seus. Vamos, apenas mão eles aqui. 585 01:07:22,030 --> 01:07:23,670 Pegue a caixa. Agarre-o. 586 01:07:24,950 --> 01:07:26,070 Que diabos? 587 01:07:27,330 --> 01:07:28,430 Um para ele. 588 01:07:29,130 --> 01:07:30,910 Corp. Dê. 589 01:07:46,280 --> 01:07:48,260 Acabamos de matar uma criança. 590 01:07:50,580 --> 01:07:51,900 Foi um acidente. 591 01:07:52,360 --> 01:07:54,180 Poderia ter acontecido com qualquer um. 592 01:08:32,880 --> 01:08:33,880 Caramba! 593 01:09:10,569 --> 01:09:11,569 diz para o sapato. 594 01:09:11,770 --> 01:09:12,770 Empurre para cima! 595 01:09:14,390 --> 01:09:15,390 Estou tentando. 596 01:09:16,529 --> 01:09:17,850 Desfaça o maldito sapato. 597 01:09:39,430 --> 01:09:42,270 de se preocupar com aqueles malditos gatos. Você deveria estar se preocupando 598 01:09:47,529 --> 01:09:49,970 Por que você simplesmente não nos deu os gatos? Nós teria deixado você ir. 599 01:09:50,250 --> 01:09:52,569 Por que você não me deixa ir agora? Nós vamos ligar isso mesmo. 600 01:09:53,010 --> 01:09:55,710 Eu não vou ficar pendurado na pele por você pegar a pele do seu irmão. 601 01:09:55,710 --> 01:09:56,710 você está com a cabeça infectada. 602 01:09:56,910 --> 01:09:59,350 Desculpe, não há nada vivo lá em cima para infectar. 603 01:09:59,930 --> 01:10:02,530 O que diabos você está fazendo? É um gato. 604 01:10:02,770 --> 01:10:04,650 E ela? 605 01:10:05,070 --> 01:10:07,990 Ela saberá que a mataremos se ela falar. E eu mesmo vou matá-la de qualquer maneira. 606 01:10:07,990 --> 01:10:08,990 Eles vão matá-la. 607 01:10:15,180 --> 01:10:17,720 Nenhuma testemunha sem assassino, garota. 608 01:10:18,420 --> 01:10:19,520 Segure-o com força. 609 01:10:20,140 --> 01:10:21,620 Dê um beijo de adeus neste mundo. 610 01:10:22,600 --> 01:10:23,600 Não perca. 611 01:10:49,420 --> 01:10:51,200 Apenas tentando mantê-lo saudável. 612 01:10:54,420 --> 01:10:55,580 Você olhou para cima? 613 01:10:58,580 --> 01:10:59,580 Quem você está procurando? 614 01:10:59,820 --> 01:11:00,820 As crianças. 615 01:11:03,400 --> 01:11:05,180 Eles nos pegaram! Tivemos filhos! 616 01:11:05,580 --> 01:11:06,580 Eles mataram Ty! 617 01:11:36,110 --> 01:11:37,730 meses. Não há como dizer quanto tempo nós temos. 618 01:11:38,130 --> 01:11:40,310 Puxe primeiro as janelas e depois o fio. 619 01:11:43,470 --> 01:11:47,070 No galpão com eles. E tenha cuidado. 620 01:11:49,010 --> 01:11:51,650 Queremos nos juntar a você. Bons cristãos, como sempre. 621 01:11:53,670 --> 01:11:55,150 O que diabos você está fazendo? 622 01:11:55,750 --> 01:11:57,450 A corda acabou de passar pelo menino. Eu apenas verificado. 623 01:11:58,190 --> 01:12:02,510 O que? Podemos construir uma plataforma. Nós estaremos sair em um dia. 624 01:12:02,950 --> 01:12:04,870 Por que você simplesmente não vai ajudar alguns homens? 625 01:12:05,280 --> 01:12:07,100 Temos que sair. E ser atacado? 626 01:12:07,620 --> 01:12:08,840 Com todas as crianças? 627 01:12:09,420 --> 01:12:12,520 E como você sabe que a doença não é dez vezes pior do outro lado? 628 01:12:14,180 --> 01:12:17,540 Esta casa pode não ser muito, mas eu estarei dane-se se é tudo o que temos. 629 01:12:20,940 --> 01:12:21,940 Por favor, 630 01:12:27,400 --> 01:12:29,200 ajudar os outros homens. 631 01:12:51,500 --> 01:12:52,500 Mentiu sobre a doença? 632 01:12:53,400 --> 01:12:54,400 Sua vida? 633 01:12:54,680 --> 01:12:56,120 Sobre o que mais você mentiu? 634 01:12:57,620 --> 01:12:59,840 Você é tão chato, imaginei que você descobrir. 635 01:13:00,060 --> 01:13:02,020 Você não poderia ter me contado? Você não faria foram. 636 01:13:02,300 --> 01:13:05,480 Então, eu vou, você me diz, e onde vai isso me deixa? 637 01:13:06,940 --> 01:13:08,760 Olha, se você não quer falar comigo, Eu entenderia. 638 01:13:09,320 --> 01:13:12,560 Deus sabe se você puxou essa merda eu, eu não falaria com você. Mas você mentiu 639 01:13:12,560 --> 01:13:13,559 para mim. 640 01:13:13,560 --> 01:13:14,560 Eu gosto de mentir. 641 01:13:15,480 --> 01:13:17,880 Eu não gosto de você. Apenas vá. Saia de aqui. 642 01:13:18,660 --> 01:13:19,660 Terminei. 643 01:13:21,420 --> 01:13:23,160 Você tem o suficiente. Você terminou. 644 01:13:23,500 --> 01:13:24,500 Quem diz? 645 01:13:24,540 --> 01:13:29,460 Mas se você disser isso, eu te pego em... Apenas vá. Saia daqui. 646 01:13:32,840 --> 01:13:33,840 Uau. 647 01:13:35,120 --> 01:13:37,160 Você não está gritando comigo porque você está chateado comigo? 648 01:13:38,100 --> 01:13:39,620 Saia daqui. 649 01:13:42,520 --> 01:13:44,240 Outra coisa está acontecendo aqui. 650 01:13:44,700 --> 01:13:45,700 Como o que? 651 01:13:50,640 --> 01:13:52,020 Não me toque. Eu não quero morrer. 652 01:13:56,720 --> 01:13:58,180 Bem, coloque as luvas primeiro. 653 01:14:02,940 --> 01:14:04,080 Pare de rir. 654 01:14:23,280 --> 01:14:24,440 Encontre-me na frente da igreja. 655 01:14:24,640 --> 01:14:25,640 Não se atrase. 656 01:14:27,000 --> 01:14:28,280 Não beije nada vermelho. 657 01:14:53,800 --> 01:14:55,520 Você é porque Jake está agindo de forma estranha. 658 01:14:55,920 --> 01:14:57,300 Você não deveria ter deixado Jake bêbado. 659 01:14:57,520 --> 01:15:00,240 Tudo o que temos que esperar é o futuro. 660 01:15:00,580 --> 01:15:04,900 A mina fica na propriedade de Jake. Era por causa da mina que você pegou para ele 661 01:15:04,900 --> 01:15:05,900 bêbado. 662 01:15:06,020 --> 01:15:09,140 Mas eu não comecei nenhum fogo. 663 01:15:09,420 --> 01:15:10,420 Assista! 664 01:15:12,300 --> 01:15:15,540 Você está atrás de mim 100%. Assim como todos os outros. 665 01:15:15,880 --> 01:15:19,420 Eu não o deixei bêbado. eu não fiz arraste-o até sua casa. 666 01:15:19,880 --> 01:15:21,100 Amarre seus pais. 667 01:15:21,960 --> 01:15:23,780 E daí? Não se eu tivesse começado o fogo. 668 01:15:25,700 --> 01:15:26,840 Claro, cometemos erros. 669 01:15:28,100 --> 01:15:33,500 Mas a razão pela qual todos aqui estão amarrados e matou os pais de Jake era conseguir 670 01:15:33,500 --> 01:15:34,520 livrar-se desses erros. 671 01:15:35,580 --> 01:15:36,580 Para sempre. 672 01:15:38,460 --> 01:15:41,880 Por que simplesmente não matamos Jake Long com seus sapatos fedorentos? Esse foi o todo 673 01:15:41,880 --> 01:15:42,880 ideia. 674 01:15:43,120 --> 01:15:44,480 Ele acha que foi ele quem fez isso. 675 01:15:45,980 --> 01:15:47,340 Alguém nos culpou? 676 01:15:48,400 --> 01:15:50,000 Alguém já olhou para nós? 677 01:15:50,880 --> 01:15:53,280 E agora podemos entender o que está na mente, e ninguém é mais sábio. 678 01:15:54,500 --> 01:15:58,880 Jake pode estar agindo de forma diferente, mas ele está ainda convencido de que ele iniciou o incêndio. 679 01:16:00,760 --> 01:16:03,540 Jake com certeza assume a culpa pelo que ele terminou, não é? Sim. 680 01:16:03,920 --> 01:16:05,760 Ele é um cara muito responsável. 681 01:18:06,640 --> 01:18:07,640 Protejam-se. 682 01:18:07,660 --> 01:18:09,600 Eles são assassinos. São os Jones. 683 01:18:10,320 --> 01:18:12,060 Do que diabos você está falando? 684 01:18:12,440 --> 01:18:13,440 Eu os ouvi planejando. 685 01:18:13,900 --> 01:18:16,220 Faça algo antes que eles matem o resto de você. 686 01:18:16,440 --> 01:18:18,240 Os Joneses não vão matar qualquer um. 687 01:18:18,700 --> 01:18:20,320 Metade desta área está contaminada. 688 01:18:22,340 --> 01:18:25,040 Então por que eles estão construindo uma fortaleza para uma guerra total? 689 01:18:25,360 --> 01:18:26,360 Que fortaleza? 690 01:18:26,880 --> 01:18:30,060 Eles estão construindo cercas e estão embarcando em sua janela. Por que você não 691 01:18:30,060 --> 01:18:32,060 alguma coisa? Eu não sabia que era por um guerra. 692 01:18:32,520 --> 01:18:33,940 Eles têm um barman ou dois. 693 01:18:34,200 --> 01:18:35,200 Isso mesmo. Eu vi isso. 694 01:18:38,990 --> 01:18:41,070 funcionários. Por que eles estão acumulando tantos gatos? 695 01:18:41,310 --> 01:18:42,310 Isso mesmo. 696 01:18:42,730 --> 01:18:45,730 Se eles não estivessem acumulando gatos, seu amigos estariam vivos hoje. 697 01:18:46,250 --> 01:18:48,550 Eles com certeza não estão oferecendo nenhum gatos para nós. 698 01:18:49,210 --> 01:18:50,230 Malditos mentirosos. 699 01:18:50,430 --> 01:18:52,490 Eles têm centenas de marcas vermelhas objetos também. 700 01:18:53,010 --> 01:18:55,050 Se não fosse pelos Jones, teríamos gatos. 701 01:18:55,490 --> 01:18:58,550 E daí se não tivermos gatos? Nós pode encontrar outros animais. 702 01:18:59,170 --> 01:19:00,410 Mas existem gatos! 703 01:19:01,190 --> 01:19:06,990 Então, pelo amor de Sleepy Rock, seu família e o sangue dos seus amigos, vamos 704 01:19:06,990 --> 01:19:07,990 os Jones! 705 01:19:26,830 --> 01:19:28,810 Eles pegaram machados, plástico e objetos vermelhos. 706 01:19:29,310 --> 01:19:30,310 Eu vi! 707 01:19:31,450 --> 01:19:32,450 Eu sabia! 708 01:19:34,050 --> 01:19:35,370 Quanto tempo temos? 709 01:19:35,610 --> 01:19:36,790 Não sei. Alguns minutos. 710 01:19:37,470 --> 01:19:38,470 Eles estão vindo agora! 711 01:19:39,570 --> 01:19:42,290 Mas você tem uma cerca que os segurará tempo suficiente. O que você está falando? 712 01:19:42,890 --> 01:19:44,390 Você nem precisa de armas extras! 713 01:19:44,610 --> 01:19:46,590 Como você sabe que não precisamos de mais armas? 714 01:19:46,810 --> 01:19:50,570 Para você, para eles, estou ganhando dinheiro extra armas, objetos vermelhos extras. 715 01:20:11,340 --> 01:20:12,340 Obrigado, Jake. 716 01:20:13,240 --> 01:20:17,460 Bem, é apenas pelo que você significa para mim Estou fazendo isso. 717 01:20:27,800 --> 01:20:31,400 Prepare-se para defender. Afie seu armas. Você e você, pegue o vermelho 718 01:20:31,400 --> 01:20:35,320 distribuí-los. Você, você e você, proteja os gatos. Onde está Bob? Bem aqui. 719 01:20:35,320 --> 01:20:36,640 alguns homens e agarram a retaguarda. Vamos! 720 01:21:51,820 --> 01:21:52,820 Tudo pronto. 721 01:22:06,560 --> 01:22:09,100 Todos vocês se lembram da minha esposa, Jane? 722 01:22:11,220 --> 01:22:12,420 Pequeno Tommy? 723 01:22:14,900 --> 01:22:15,900 Sandra? 724 01:22:17,380 --> 01:22:18,380 Jorge? 725 01:22:19,440 --> 01:22:20,440 Rebeca? 726 01:22:21,160 --> 01:22:26,720 Mark e todos os feridos e moribundos, 727 01:22:26,760 --> 01:22:33,220 lute até que você diga aos seus pulmões para respire. 728 01:22:37,060 --> 01:22:40,940 E eles não respiram mais. 729 01:23:19,280 --> 01:23:20,280 Porcos. 730 01:23:21,300 --> 01:23:22,300 Vamos. 731 01:23:25,680 --> 01:23:26,680 Acerte. 732 01:23:43,320 --> 01:23:45,380 Estamos por trás disso desde o início. 733 01:23:46,640 --> 01:23:49,300 Mantenha sua posição. Pegue as crianças e gatos dentro. 734 01:23:49,640 --> 01:23:50,299 Vamos, Dana. 735 01:23:50,300 --> 01:23:51,600 Eu quero assistir. Entre. 736 01:23:54,480 --> 01:23:55,480 Tranque a porta! 737 01:24:01,920 --> 01:24:02,380 eu 738 01:24:02,380 --> 01:24:10,740 sempre 739 01:24:10,740 --> 01:24:12,200 sabia que você era um mentiroso amarelo. 740 01:24:12,920 --> 01:24:15,640 Ataque para que eu possa acabar com o seu vida patética. 741 01:24:16,000 --> 01:24:22,420 Acumular gatos, estocar armas, matar nossos homens. Você começou isso. Eles não eram 742 01:24:22,420 --> 01:24:23,420 espalhando a doença. 743 01:24:23,780 --> 01:24:25,040 Nós deixamos você ter gatos. 744 01:24:25,460 --> 01:24:29,040 Como Deus é minha testemunha, somos nós que estão tentando ajudar. 745 01:24:29,300 --> 01:24:30,660 Então traga os gatos. 746 01:24:32,160 --> 01:24:35,600 Posso ver agora que gatos não são o que você precisa. 747 01:24:36,300 --> 01:24:41,080 Somente homens sem espírito matam animais em fica furioso e depois implora por mais. 748 01:24:41,340 --> 01:24:44,040 Por favor, aceite o Senhor como seu salvador. 749 01:24:45,550 --> 01:24:47,850 Posso usar o Senhor para testar objetos? 750 01:24:48,270 --> 01:24:49,470 Vamos, Josh. 751 01:24:51,370 --> 01:24:54,490 Como você pode falar de madeira perfurada se eles apenas não ouça? 752 01:24:58,250 --> 01:25:03,490 Se lutarmos, usaremos todos os objetos vermelhos nós temos. 753 01:25:04,930 --> 01:25:05,930 Estamos morrendo. 754 01:25:06,170 --> 01:25:07,890 Não temos nada a perder. 755 01:25:08,210 --> 01:25:09,490 Agora desista dos gatos. 756 01:25:09,770 --> 01:25:11,190 Desista dessa loucura. 757 01:25:12,680 --> 01:25:15,100 Temos o Senhor, armas e muros. 758 01:25:15,460 --> 01:25:17,080 Você não pode lutar contra isso. 759 01:25:17,760 --> 01:25:21,800 É boné ou é morte? Isso não é escolha. 760 01:29:08,350 --> 01:29:09,350 Jake, pessoal. 761 01:29:12,990 --> 01:29:19,950 Estamos divididos na cidade e... Bem, muito daquelas pessoas que morreram... 762 01:29:19,950 --> 01:29:20,950 foi um acidente. 763 01:29:21,830 --> 01:29:23,670 Eu não queria nada disso. É você. 764 01:29:24,270 --> 01:29:26,770 Você é o transportador. Sim, mas eu estava... E você não estava tentando machucar ninguém, 765 01:29:26,950 --> 01:29:28,270 você estava? Você não estava tentando machucar qualquer um. 766 01:29:28,670 --> 01:29:29,309 Isso mesmo. 767 01:29:29,310 --> 01:29:30,690 Ah, eu sabia. O que você sabia? 768 01:29:30,930 --> 01:29:33,370 Eu sabia. O padrão era muito demais estúpido ser intencional. 769 01:29:36,030 --> 01:29:37,950 Bem, se você estiver indo para a cidade, eu irei seja só um segundo. 770 01:29:38,290 --> 01:29:39,390 O que você está falando? 771 01:29:40,270 --> 01:29:42,530 Você acha que o desfiladeiro é transitável? O que você está fazendo? 772 01:29:43,290 --> 01:29:46,770 Por que você não contou a alguém? Olha, eu não quero que eles me crucifiquem. Isso é 773 01:29:46,770 --> 01:29:47,770 apontar. 774 01:29:49,190 --> 01:29:50,790 Olha, a cidade inteira olha para você. 775 01:29:52,490 --> 01:29:55,310 Se você se separar hoje, eles saberão. Amanhã, eles vão descobrir que fomos com você. 776 01:29:57,390 --> 01:29:59,110 Você acha que um desfiladeiro irá detê-los? 777 01:30:01,190 --> 01:30:03,190 Tudo o que Jake precisa fazer é se proteger. 778 01:30:03,680 --> 01:30:05,800 Podemos ir para a cidade e eu encontrarei alguém que possa ajudar. 779 01:30:06,520 --> 01:30:07,640 Quer dizer, eu quero ajudar. 780 01:30:07,900 --> 01:30:09,260 Estou lhe dizendo, você não pode ajudar. 781 01:30:09,520 --> 01:30:11,200 Estou nessa bagunça desde o começando. 782 01:30:11,540 --> 01:30:13,320 Você precisa de alguém que te conheça anos. 783 01:30:13,700 --> 01:30:17,740 Olha, a única razão pela qual viemos aqui foi então você não perderá mais tempo procurando 784 01:30:17,740 --> 01:30:18,740 a transportadora. 785 01:30:19,660 --> 01:30:21,020 Se você quiser ajudar, ajude-os. 786 01:30:22,760 --> 01:30:23,780 Você não pode me ajudar. 787 01:30:26,420 --> 01:30:27,420 OK? 788 01:30:30,180 --> 01:30:31,180 OK. 789 01:30:33,680 --> 01:30:34,680 O que é isso? 790 01:30:35,340 --> 01:30:38,040 Lamento incomodá-lo. Eu sabia que você entender. 791 01:30:38,480 --> 01:30:39,720 Mas você é exaustivo. 792 01:30:40,580 --> 01:30:41,860 Malditos idiotas! 793 01:30:43,020 --> 01:30:45,340 Não faça nada terrível! 794 01:30:47,760 --> 01:30:48,840 Não entendo! 795 01:30:49,900 --> 01:30:50,920 Me ajude! 796 01:30:51,880 --> 01:30:53,140 Tenho que pará-lo! 797 01:35:28,330 --> 01:35:29,990 Você não vai dizer a eles que fui eu, você é? Não. 798 01:35:30,890 --> 01:35:32,110 Vou contar uma história para eles. 799 01:35:32,590 --> 01:35:34,410 Mas você tem que aparecer na igreja. 800 01:35:35,470 --> 01:35:36,470 Por que? 801 01:35:36,650 --> 01:35:38,230 Porque todos estarão lá. 802 01:35:38,490 --> 01:35:40,190 E se você não aparecer, você estará suspeito. 803 01:35:40,850 --> 01:35:44,530 A cidade será evacuada e eles são tão felizes com a faca. 804 01:35:44,810 --> 01:35:48,130 500 pessoas com entes queridos falecidos serão seguindo você para sempre. 805 01:35:48,530 --> 01:35:50,790 Como se você alguma vez pretendesse que isso acontecesse acontecer. 806 01:35:52,610 --> 01:35:56,350 Se uma pessoa se destacar, essa será a pessoa que eles vão conseguir. 807 01:35:56,970 --> 01:35:59,070 Você está na lista de todos. 808 01:35:59,670 --> 01:36:02,150 Você não acha que eles vão notar se você estiver não está aí? 809 01:36:03,070 --> 01:36:05,630 Uma reunião municipal é o único caminho. 810 01:36:06,290 --> 01:36:07,790 Você tem que estar lá. 811 01:36:08,890 --> 01:36:10,250 Então você estará livre. 812 01:36:12,590 --> 01:36:13,830 Bem, o que você vai dizer a eles? 813 01:36:14,190 --> 01:36:15,850 Não se preocupe. Eu tenho um plano. 814 01:36:18,110 --> 01:36:20,010 Posso sair logo depois que você terminar. 815 01:36:20,450 --> 01:36:21,450 Sim. 816 01:36:21,890 --> 01:36:23,490 Diga-me de outra maneira. 817 01:36:28,910 --> 01:36:30,730 Mantenha a frente limpa porque eu estarei sentado perto da porta. 818 01:37:06,120 --> 01:37:07,120 Você está bem? 819 01:37:10,700 --> 01:37:17,440 Acalme o 820 01:37:17,440 --> 01:37:18,440 loucura. 821 01:37:30,440 --> 01:37:32,540 Não imaginei que você demonstraria medo. 822 01:37:36,750 --> 01:37:37,750 É Bob. 823 01:37:38,710 --> 01:37:40,530 Assistir. É Matt. Eu sei isso. 824 01:37:40,750 --> 01:37:41,990 Eu vou segurá-lo. 825 01:37:42,530 --> 01:37:43,530 Tome cuidado. 826 01:38:02,230 --> 01:38:07,030 Bem, estou feliz... alguns de vocês pararam matando o tempo suficiente para chegar aqui. 827 01:38:07,550 --> 01:38:11,270 Agora, você está ciente de que eu sei quem é o transportadora é. 828 01:38:12,310 --> 01:38:16,390 Ele não tem família, então só podemos levar posição com ele. 829 01:38:16,910 --> 01:38:19,270 Ele é um jovem pária malvado. 830 01:38:20,010 --> 01:38:22,970 E uma vez que eu o nomear, não haverá duvido que ele tenha feito isso. 831 01:38:23,270 --> 01:38:28,330 Então agora, eu revelo que o nome do transportadora 832 01:38:28,330 --> 01:38:34,070 é... Tim... 833 01:38:34,350 --> 01:38:35,350 Doolittle. 834 01:38:36,810 --> 01:38:42,390 E ele morreu na luta. 835 01:38:42,870 --> 01:38:45,190 Mas ele me contou de antemão seus medos. 836 01:38:46,010 --> 01:38:51,290 E mais tarde, por meio de testes, determinei que ele era de fato o transportador. 837 01:38:53,590 --> 01:39:00,570 Então agora estou honrado e feliz por proclamar que o Sleepy Rock 838 01:39:00,570 --> 01:39:02,590 A síndrome acabou! 839 01:39:29,360 --> 01:39:30,660 Leve o tempo que precisar. 840 01:39:31,200 --> 01:39:33,180 Percorra toda a cidade. 841 01:39:33,680 --> 01:39:37,340 Certifique-se de que tudo esteja contaminado está marcado. 842 01:39:38,380 --> 01:39:39,380 Ir. 843 01:39:42,860 --> 01:39:44,280 O transportador está morto. 844 01:39:44,540 --> 01:39:49,180 Era Doolittle. Doolittle? eu queria eu mesmo cortei ele. Onde está Natã? 845 01:39:49,880 --> 01:39:55,320 Não quero mais ninguém infectado. 846 01:40:57,800 --> 01:40:58,820 Toque na parede, Jake. 847 01:40:59,800 --> 01:41:01,880 Não vou fazer nenhum teste estúpido. 848 01:41:03,060 --> 01:41:06,420 Se outra pessoa tiver a doença, nós isolá-lo. 849 01:41:06,780 --> 01:41:08,000 Isole a transportadora. 850 01:41:08,500 --> 01:41:10,400 Toque na parede, Jake. 851 01:41:11,900 --> 01:41:12,920 Você é louco. 852 01:41:13,660 --> 01:41:15,620 Toque na parede, Jake. 853 01:41:16,940 --> 01:41:18,300 Você está todo louco. 854 01:41:19,040 --> 01:41:21,080 Toque na parede, Jake. 855 01:41:21,880 --> 01:41:23,180 Ouça a razão. 856 01:41:30,380 --> 01:41:31,380 cheio de tristeza. 857 01:46:21,290 --> 01:46:22,290 Ele vai dissolvê-lo. 858 01:46:52,680 --> 01:46:55,380 Sleepy Rock logo foi evacuado pelo governo. 859 01:46:56,980 --> 01:46:59,600 As autoridades nunca aprenderam nada de novo sobre a doença. 860 01:47:00,700 --> 01:47:02,520 Nada que já não fosse conhecido. 861 01:47:04,440 --> 01:47:06,280 E tudo acabou com o tempo. 862 01:47:08,000 --> 01:47:09,640 Assim como tantas outras coisas. 863 01:47:12,620 --> 01:47:15,580 O médico e White têm um pequeno prática na cidade. 864 01:47:16,960 --> 01:47:18,860 E não pude falar muito sobre isso. 865 01:47:23,720 --> 01:47:25,020 E então havia Jake. 866 01:47:26,760 --> 01:47:29,300 Jake não acreditava no simples bem ou ruim. 867 01:47:31,420 --> 01:47:35,300 Jake estava simplesmente... Honrado. 868 01:47:40,560 --> 01:47:42,360 Jesus, você tenta esquecer. 869 01:47:45,580 --> 01:47:46,900 Você tenta esquecer. 870 01:47:48,960 --> 01:47:51,440 Mas isso simplesmente não desaparece.